En qué se equivoca la IA: el proceso importa, no solo los resultados

Oct 08, 2023

Yvette d'Entremont ha estado profundizando en cuestiones sobre zonificación y construcción en llanuras aluviales en Bedford y Sackville, que sufrieron lo peor de las inundaciones repentinas del fin de semana pasado.

En una nueva historia, d'Entremont revela que, si bien HRM actualizó sus mapas de llanuras aluviales para el área en 2017, no se produjeron cambios de zonificación:

Los impactos de las inundaciones históricas del viernes en las comunidades de Bedford y Sackville subrayan la urgencia de reemplazar los mapas obsoletos de las llanuras aluviales por otros más nuevos encontrados en el Estudio de las llanuras aluviales de los ríos Sackville de 2017.

Ese es el mensaje transmitido por Walter Regan, ex presidente de la Asociación de Ríos de Sackville. Él cree que el cambio podría haber ayudado a mitigar algunos de los daños por inundaciones en el área de Bedford-Sackville.

En una entrevista, Regan dijo que es hora de que la Municipalidad Regional de Halifax apruebe y zonifique los mapas de llanuras aluviales del estudio. El activista ambiental ha pasado más de 35 años defendiendo y protegiendo el río Sackville.

“Veo la zonificación de las llanuras aluviales de la misma manera que la razón por la que se usan botas con punta de acero, casco o cinturón de seguridad. Es una medida preventiva. Y también ahorra dinero, realmente lo hace. Ahorra dólares de impuestos”, dijo Regan.

“Porque si hay que reparar alcantarillas de tamaño insuficiente, si hay que reparar puentes que explotan, si el contribuyente tiene que pagar por nuevas vías de acceso que no deberían haberse construido y todas esas otras cosas, entonces vale la pena hacer mapas de llanuras aluviales y medir corrientes”.

Regan dijo que según la zonificación actual de las llanuras aluviales, no se permite el desarrollo junto al río Sackville. Él cree que si se hubiera implementado el plan de 2017, se habrían construido menos viviendas (y posiblemente menos superficies duras) dentro de las llanuras aluviales que ocurren una vez cada 20 años y una cada 100 años.

“Entonces, HRM realizó el Estudio de la llanura aluvial del río Sackville de 2017. Lo publicó, pero nunca lo implementó, nunca lo dividió en zonas”, dijo Regan. “Eso para mí está mal. Ahora bien, la zonificación de la llanura aluvial no habría detenido la inundación. Pero probablemente habría mitigado algunos de los daños”.

Hay mucho en esta historia y no puedo hacerle justicia aquí, así que léala. Es una pieza importante.

Haga clic aquí para leer “Bedford, concejales de Sackville y activista ambiental llaman a la acción sobre el informe sobre llanuras aluviales”.

(Enviar este artículo: haga clic derecho y copie este enlace)

Suzanne Rent describe a Sean McMullen de Fall River, quien pasa su tiempo libre buceando en canales alrededor de la provincia y sacando a relucir los artículos que encuentra allí.

Es una gran historia:

En la primavera de 2020, en medio de los cierres pandémicos, Sean McMullen buscaba algo que hacer cuando se preguntaba qué podría haber en las aguas del brazo noroeste. Entonces, consiguió un traje de neopreno, sacó sus viejas aletas y un snorkel, y exploró las aguas de Horseshoe Island, donde encontró algunas botellas viejas de Pepsi.

"Pensé: 'Oh, sí, recuerdo cuánto me encantaba hacer esto cuando era niño'", dijo McMullen en una entrevista.

…

McMullen realiza inmersiones de marzo a diciembre de cada año y pasa hasta 20 horas a la semana explorando las aguas locales. Carga todo lo que encuentra en su coche para llevárselo a casa. Desecha adecuadamente algunos de los artículos, recicla otros, regala algunos artículos interesantes o los guarda para sí mismo.

“Odio encontrar basura moderna porque eso realmente me perturba. Vamos, vamos. Cuando claramente ha sido desechado, no frente a cosas que accidentalmente se van flotando”, dijo McMullen.

Incluso pedirá ayuda a historiadores, museos y arqueólogos locales para identificar y fechar algunos de los hallazgos más antiguos. Dijo que el artículo "más genial" que jamás encontró fue una vieja botella de torpedo producida por una compañía de bebidas dirigida por William James Roué, el arquitecto naval que diseñó el Bluenose. Su artículo más preciado es una botella de cerveza de jengibre producida por el cervecero de Halifax de finales del siglo XIX, Felix J. Quinn.

McMullen también dice que ha sacado toneladas de basura, y alguna que otra rareza, del río Sackville.

Perfiles como este realmente dan en el blanco para mí como lector: tema interesante, escritura excelente, persona que está realmente interesada en lo que está haciendo.

Haga clic o toque aquí para leer "Buscando tesoros y basura en los lagos, ríos y océanos de Nueva Escocia".

(Enviar este artículo: haga clic derecho y copie este enlace)

La semana pasada, estábamos discutiendo con el Examiner sobre esta lista de Sotheby's (ya cerrada) para una isla en la costa este. Se llama Leader Island, pero eso no iba a impedir que los vendedores la incluyeran como Vollebak Island (llamada así por Vollebak, que es la empresa que actualmente posee el lugar).

La lista de Sotheby's se refiere a la isla de la siguiente manera:

…una utopía pragmática conceptualizada por el estudio de arquitectura de renombre mundial Bjarke Ingels Group (BIG). Completamente autosuficiente, la isla cuenta con un ecosistema diverso de densos bosques y más de 11 acres de tierra para explorar. Los postores no sólo competirán por la oportunidad de poseer la majestuosa isla, sino que también se les concederán los codiciados y exclusivos derechos sobre la visión de diseño de Ingels, con permiso de planificación para esos diseños.

Cada vez que veo “completamente autosuficiente” pienso en algo que leí hace décadas sobre la inutilidad de intentar ser un colono completamente autosuficiente. Según recuerdo, el autor del artículo dijo que nadie vulcanizará su propio caucho para neumáticos.

Sotheby's dijo que esperaba "un interés competitivo de postores de todo el mundo".

La subasta no produjo ningún comprador.

En un artículo sobre la propiedad en el Globe and Mail, la empresa Vollebak se describe así:

La marca de ropa que comenzó con sudaderas con capucha para relajarse y pasó a la planificación de la vida en Marte comercializa el concepto de un complejo en la isla como “radical, utópico y visionario”.

Así es como el artículo del Globe describe los modestos planes de los actuales propietarios:

Los planes prevén un grupo de refugios y edificios autosuficientes y neutros en carbono, como un invernadero para cultivar los alimentos de la isla y una casa de baños excavada en la roca.

La idea es eventualmente ampliar el concepto a pueblos, ciudades, países o todo el planeta, dicen los fundadores.

Bueno, todo eso parece haberse quedado en el camino, pero entra Bill Spurr, quien nos trae esta historia de SaltWire llamada "La casa más importante del mundo planeada para la costa este de Nueva Escocia".

Spurr habla con el director de operaciones de Vollebak, Darren Roberts, cuyo título tal vez debería ser el de director de tonterías, dada la forma en que lo exagera. Roberts le dice a Spurr:

Después de comprar la isla, el objetivo era asociarnos con alguien para ver cómo podrían vivir los humanos en el futuro”, dijo Roberts sobre Ingels. “¿Podríamos construir un edificio que fuera casi al estilo vikingo? Hay una casa de baños, una sala para observar las estrellas, una vivienda central con un hermoso fuego y todo se hace localmente, con algas, cáñamo y ese tipo de cosas”.

La historia continúa:

La isla es el terreno designado para probar la teoría de Ingels sobre la construcción de "la primera casa totalmente autosostenible del mundo", hecha principalmente de concreto impreso en 3D, con un dormitorio de cantos rodados y otro construido con una mezcla de cáñamo, cal y arena.

"No necesitamos una turbina eólica porque hay vallas de cuatro pies de alto, con espirales que generan electricidad", dijo Roberts sobre la casa cien por ciento neutra en carbono, lo cual, para ser claros, es sólo una idea en este momento. .

La siguiente parte del artículo, bajo el subtítulo “Trámites burocráticos”, me divirtió, especialmente porque el plan original parece haber sido construir una comunidad completa.

Las regulaciones no permitirán que se desarrolle toda la isla, lo que Roberts explicó a los residentes cuando fue a Jeddore. El departamento de planificación de HRM permitirá un edificio residencial.

"La huella es un círculo, probablemente de 25 metros de ancho", dijo Roberts. “Y se nos permite construir una dependencia. Vamos a intentar hacerlo de una manera sensible, de modo que desde el continente casi no se pueda ver la casa una vez construida”.

Me alegra saber que hemos encontrado las soluciones a las crisis ambiental y de vivienda.

(Enviar este artículo: haga clic derecho y copie este enlace)

Sinéad O'Connor ha muerto. Recuerdo que me sentí desconcertada por la reacción cuando rompió una foto del Papa en Saturday Night Live. Esto se debe a que en mi mundo la Iglesia Católica no tenía ningún poder significativo.

Ahora, reconozco que esta acción de alguien joven, irlandesa y mujer fue increíblemente significativa y potente. Y aunque O'Connor, por supuesto, tenía razón acerca de los abusos de la iglesia, fue rechazada, condenada al ostracismo y cosas peores. En los años venideros habría poca empatía hacia ella en la cultura dominante. Ella era una rara y una marginada. Una mujer loca. (Por lo general, evito el uso casual de la palabra "loca", pero así es como fue elegida).

Esto es lo que Frank Sinatra dijo sobre su aparición en Saturday Night Live: “Esta debe ser una tía estúpida… Le patearía el trasero si fuera un hombre. Debe golpear a sus hijos para mantenerse en forma”.

Si miras los créditos del concierto de celebración del 30 aniversario de Bob Dylan, celebrado en el Madison Square Garden 13 días después de la aparición en SNL, notarás que la interpretación de O'Connor de "I Believe in You" de Dylan se grabó ese mismo día. , durante el ensayo. El resto de las canciones de la grabación son de la presentación en vivo. ¿Por qué? Porque la multitud en el show de celebración de Dylan la abucheó sin descanso.

Aquí está Andy Greene, escribiendo sobre ello en Rolling Stone en 2021:

Temprano en la noche, Kris Kristofferson salió a presentar a O'Connor. "Estoy muy orgulloso de presentarles al próximo artista cuyo nombre se convirtió en sinónimo de coraje e integridad", dijo. “Damas y caballeros, Sinead O'Connor”.… Una avalancha de abucheos llenó el Madison Square Garden en el momento en que subió al escenario. La banda finalmente comenzó a lanzarse al clásico de Dylan de 1979 “I Believe in You”, pero los abucheos los dominaron. Kristofferson salió para susurrarle algunas palabras de aliento al oído y la banda volvió a intentarlo, pero O'Connor les indicó que se detuvieran. Luego cantó una parte de “War” de Bob Marley, tal como lo había hecho en SNL, antes de salir corriendo del escenario y caer en los brazos de Kristofferson.

Sinéad O'Connor significó mucho para mucha gente y sé que muchos de mis compañeros están de luto.

(Enviar este artículo: haga clic derecho y copie este enlace)

Soy fanático del trabajo de Jackie Torrens y me avergüenza decir que todavía no he visto el documental Bernie Langille quiere saber qué pasó con Bernie Langille, escrito y dirigido por Torrens y producido por Jessica Brown. Pero ahora que la película premiada está en CBC Gem, no tengo excusa, y tú tampoco.

Carsten Knox hizo una reseña de la película recientemente en su blog Flaw in the Iris. Los dos Bernie Langilles del título son un veterano que murió en circunstancias misteriosas en 1968, y su nieto, que ha vivido a la sombra de este misterio familiar toda su vida.

Knox escribe:

La información básica es la siguiente: una noche de invierno, el abuelo de Bernie fue a un comedor en CFB Gagetown en New Brunswick. En algún momento después llegó a casa. Su abuela se despertó y encontró a su marido en la cama, magullado, ensangrentado y maltratado. En algún momento de la noche parece que se cayó por las escaleras hasta el sótano. ¿Fue derribado o simplemente tropezó? Cuando lo atendieron, el médico encargado del caso supuestamente atacó a su paciente y lo golpeó aún más. ¿Por qué? Cuando lo llevaron en avión a Halifax, la ambulancia en la que lo llevaba de Shearwater al hospital fue atropellada por un tren. ¿Cómo ocurrió eso? Murió en el hospital a la mañana siguiente a causa de sus heridas.

Como ocurre con muchas historias, de lo que aparentemente se trata (descubrir qué le pasó a Bernie Langille el mayor) no es de lo que realmente se trata. Aquí está Knox de nuevo:

…la película trata realmente sobre cómo gestionar legados incómodos, especialmente en torno al comportamiento tóxico de los hombres. Estas acciones pueden haber sido el resultado de un trauma relacionado con el servicio, los veteranos que no tenían las herramientas para comprender su propio daño psicológico y se lo transmitieron a sus hijos. O tal vez sea simplemente que la ira era una de las pocas emociones que los hombres de esa generación se sentían cómodos compartiendo.

Las reconstrucciones dramáticas en los documentales pueden ser arriesgadas, y Torrens y el equipo de producción de Peep Media han ideado un enfoque brillante: usar miniaturas para explorar lo que pudo haber sucedido.

Espero poder ver esto finalmente.

(Enviar este artículo: haga clic derecho y copie este enlace)

Esperamos que estés disfrutando de nuestro trabajo. Si desea apoyarnos con una suscripción recurrente, haga clic en este botón. Nosotros realmente lo apreciamos.

Esa es una imagen espeluznante, ¿no? Durante mi breve mandato como responsable de marketing, una de las cosas que aprendimos fue a no alterar las caras de las personas. Pero aquí parece apropiado.

Guardo sin cesar artículos relacionados con la IA para leerlos y tal vez compartirlos más tarde. Historias sobre los Redditors que crearon un personaje de juego falso y mucha publicidad al respecto en un foro, y luego se sentaron y observaron cómo un artículo generado por IA en su foro informaba sobre ello. Y sobre el artículo de Star Wars generado por IA lleno de errores. Y sobre cómo el racismo incorporado a los algoritmos se convierte en un bucle autoprofético que refuerza aún más el racismo. Y así sucesivamente.

Pero quiero alejarme de todo eso por un minuto y hablar sobre proceso versus resultados. Porque me di cuenta de que una de las cosas que realmente me preocupa acerca de la prensa completa para automatizar todo es que perdemos de vista la importancia del proceso.

Cuando estaba en CEGEP (universidad universitaria en Quebec), tenía un profesor de inglés, un poeta de cierta notoriedad, que invitaba a los estudiantes a pasar el rato en su oficina mientras él fumaba marihuana y exponía sobre diversos temas. Nunca nos ofreció marihuana por razones éticas, dijo, pero sospecho que la verdadera razón fue financiera dada la cantidad de otras líneas éticas que no tuvo ningún problema en cruzar.

Un día, estaba reflexionando sobre si las orquestas quedarían obsoletas y si eso importaba. Si pudieras usar un sintetizador para simular fielmente una orquesta completa y si el oyente no pudiera notar la diferencia, ¿importaría? Todos pensamos que importaría. ¿Pero por qué? Tal vez las orquestas se conviertan en algo (aún más) especializado, recuerdo que dijo. Podrías simplemente simularlos en la mayoría de las circunstancias, pero algunas personas querrían pagar dinero para verlos en vivo.

He estado pensando en esto en relación con las herramientas de inteligencia artificial y en cómo creo que sus creadores malinterpretan fundamentalmente parte de la alegría (y la frustración, a veces) de ser humano. Digamos que las herramientas de traducción automática instantánea se desarrollan hasta el punto de que ya no necesitamos aprender otro idioma (la Guía del autoestopista galáctico Babel Fish se convierte en realidad). Bueno, eso sería muy práctico en algunas circunstancias, pero también hay mucha satisfacción al aprender idiomas. Al principio todo es incomprensible. Entonces entiendes un poco más. Es como aprender a tocar un instrumento. Te estabilizas, crees que has alcanzado tu punto máximo, aprendes más, mejoras, vuelves a estabilizarte, mejoras, etc. El lenguaje también es más que el significado literal de palabras y términos. Codifica la cultura de maneras que la traducción instantánea no podrá captar.

¿Qué pasa con la identificación de plantas? iNaturalist y otras herramientas son geniales. He utilizado la aplicación Merlin Bird para identificar aves por su apariencia y sus cantos. (Hola, vireo de ojos rojos en mi jardín delantero). Pero mi esperanza es observar estas aves y luego poder identificarlas sin tener que recurrir a mi teléfono.

En Mastodon, vi una publicación de alguien que decía que estaba en un chat grupal de identificación de hongos cuando un "amigo tecnológico" sugirió usar IA. “Taina”, el escritor, dice:

Qué gran ejemplo del daño que hace esta automatización. El objetivo de identificar nosotros mismos algo como plantas o hongos no es sólo obtener la respuesta, sino también lo que aprendemos a lo largo del camino. Pequeños detalles, factores diferenciadores, otras especies que se parecen. Y mucho más.

En el caso de algo como los hongos, este proceso de identificación (aprendizaje) es lo que mantiene vivo al recolector de hongos, no sólo la respuesta inmediata. Sólo con la respuesta no aprendemos nada. Hay mucho más en los procesos y la toma de decisiones humanas que solo el punto final. Para comprenderlo, debemos llegar allí nosotros mismos.

Creo que la cultura del spoiler es otra consecuencia de esto. El propósito de un libro, una película o lo que sea no es simplemente su argumento. Hace poco leí la increíble novela Conduce tu arado sobre los huesos de los muertos, de Olga Tokarczuk. Al leer algo sobre la novela al principio, sin darme cuenta aprendí algo que se suponía que el libro te revelaría lentamente. Entonces, conocía el giro. ¿Así que lo que? Aún así era un libro increíble, y basar tu disfrute en si conocías o no este punto de la trama o, más exactamente, el enfoque, es increíblemente reduccionista.

El poeta Milton Acorn escribió:

Cuando mi amante mira a mí, ella mira desde una distancia dentro de sí misma a una distancia en mí. Así deberían mirar todos los amantes.

Pienso en esto a menudo en relación con el arte. Cuando miro una obra de arte o escucho una pieza musical, no soy sólo un consumidor; Me reuniré con el artista a mitad de camino. Esta parte de la ecuación falta en los trabajos generados por indicaciones. (Creo que hay formas legítimas para que artistas de diversos tipos utilicen la IA para hacer realidad sus visiones, pero esa es otra historia).

En resumen: más énfasis en el proceso, menos en los resultados puros, por favor.

(Enviar este artículo: haga clic derecho y copie este enlace)

Hace poco me encontré con un interesante ensayo fotográfico titulado “Los últimos cibercafés del mundo”.

Me fascinan empresas e industrias enteras que llegan para satisfacer una necesidad que resulta temporal. (Lo sé, lo sé, al final todo es temporal).

En los días previos a los planes de datos y banda ancha ampliamente disponibles, los cibercafés satisfacían una necesidad real. El artículo, que aparece en el sitio web Rest of World (cuyo logotipo incluye signos absurdos (para inglés, pensemos en las diéresis de Motley Crue, pero peor aún, signos diacríticos que no reproduciré aquí).

El ensayo analiza los cibercafés que aún sobreviven en Uganda, Nigeria, Nepal, Hong Kong, México y Argentina. Cada sección comienza con un breve ensayo sobre la cultura de los cibercafés en el país y luego describe a una pareja que todavía está funcionando.

Aprendí que los cibercafés se hicieron muy populares en Lagos, Nigeria, para luego desarrollar una reputación como lugar para que los estafadores pasaran el rato:

En la década de 2000, parecía que había un cibercafé prácticamente en cada esquina de Lagos. En el interior, los jóvenes pasaban sus días mirando fotografías de sus artistas de hip-hop favoritos, jugando juegos en línea, tocando sitios web de pago por clic (PTC) o chateando a través de Yahoo Messenger. La demanda de acceso a Internet fue tan grande que eventualmente los cafés vendieron acceso a Internet al por mayor. Un mayor acceso significó una conectividad más rápida y una mayor productividad.

Pero también creó un trampolín para la industria estafadora de Nigeria. A finales de la década de 2000, pasar largas horas en cibercafés se asoció con “yahoo yahoo”, abreviatura local de los estafadores de Internet nigerianos que utilizaban Yahoo Messenger para estafar a extranjeros desprevenidos.

A mediados de la década de 2000, las empresas de telecomunicaciones nigerianas comenzaron a ofrecer paquetes de navegación móvil y la compra de teléfonos móviles con acceso a Internet se disparó. De repente, hubo una alternativa a las largas colas, las salas abarrotadas, la falta de privacidad y el riesgo de arresto que caracterizaban a los cibercafés.

Más de la mitad de los nigerianos utilizan Internet, pero sólo el 30% de ellos posee una computadora personal, y los datos aún pueden ser prohibitivamente costosos. Eso significa que todavía hay mercado para los cibercafés entre las familias de bajos ingresos y aquellos que necesitan imprimir documentos.

La impresión de documentos también es lo que mantiene a flote a los cibercafés mexicanos. También me interesó ver que en los últimos años se abrieron dos cafés mexicanos perfilados. Y también ofrecen otros servicios. He aquí una descripción del establecimiento de Rosario Espinosa, en una zona trabajadora de la Ciudad de México:

[Espinosa] eligió el lugar porque pocas personas en el área tienen una computadora portátil, acceso a Internet o una impresora. Ella le dijo a Rest of World que muchos de sus clientes son estudiantes que vienen a escribir e imprimir sus tareas, pero también recibe a muchos transeúntes que buscan un lugar para imprimir documentos.

Durante la pandemia de Covid-19, que comenzó unos meses después de que Espinosa abriera su tienda, el negocio estaba en auge. “Estoy bien ahora, pero en aquel entonces estaba mejor. Las escuelas estaban cerradas y muchos niños tuvieron que tomar sus clases en línea”, dijo, y agregó que a veces sus cinco computadoras estaban ocupadas durante horas. Su puesto de trabajo todavía tiene las características visuales de la pandemia: protectores de plástico transparente alrededor de cada cubículo.

En unos meses, Espinosa planea mudar a Emi a un par de cuadras de distancia, ya que el alquiler en su ubicación actual está subiendo. No le preocupa perder a sus clientes; cree que sus clientes habituales la seguirán. Espinosa, que tiene unos 50 años, se ha vuelto cercana a algunos de ellos: su café a veces actúa como una guardería improvisada.

“Hay mamás del barrio que dejan a sus hijos aquí para jugar en la computadora mientras ellos van a hacer mandados. Los estoy vigilando”, dijo. Cobra 20 pesos (un poco más de 1 dólar) por hora por usar la computadora, por lo que es más barato que una niñera.

Google Maps enumera tres cibercafés en el área de Halifax, pero dos están "cerrados temporalmente" y uno parece ser una lista de broma, es decir, la casa de alguien en Porter's Lake.

(Enviar este artículo: haga clic derecho y copie este enlace)

Comité Permanente de Transporte(Jueves, 13:00 horas, en línea) — agenda

Sin reuniones

Conferencia pública Bridges 2023 sobre Matemáticas y Arte (Jueves, 8 p.m., Richard Murray Design Building) – Craig Kaplan de la Universidad de Waterloo hablará sobre “El sombrero, la tortuga y el espectro”; más información aquí

Lectura de Raddall: Mundo maravilloso (Jueves, 7 p.m., Glitter Bean Café) – KR Byggdin habla con Cooper Lee Bombardier. POSPUESTO. Nueva fecha por confirmar.

halifax05:00:Remus NYK, buque portacontenedores, llega a Fairview Cove desde Amberes, Bélgica 06:00:ZIM Qingdao, buque portacontenedores, llega al Muelle 42 procedente de Valencia, España06:45:Nolhanava, carga rodada, llega al muelle 31 procedente de Saint-Pierre08:00:Orión, barco grúa, llega a Woodside desde Newport, Rhode Island09:00:AOPS4, Patrullera ártica y costera, zarpa desde Halifax Shipyard hacia el mar10:30:Tasa, transportista de automóviles, llega a Autoport desde Southampton, Inglaterra 16:30:ZIM QingdaoZarpa hacia Nueva York 16:30:una cigüeña, portacontenedores (145.251 toneladas), zarpa desde el muelle 41 hacia Nueva York a las 21:00:Tasase traslada al muelle 921:00:Remus NYKNavega hacia Fort Lauderdale, Florida.

Cabo Bretón08:30:Baño de San Pablo, granelero, llega a Coal Pier (Sydney) procedente de Montreal

Philip Moscovitch es escritor independiente, productor de audio, escritor de ficción y editor de Write Magazine. Más de Philip Moscovitch